1 00:01:08,600 --> 00:01:12,120 Bună ziua, ați ajuns la Hermione Veile. Nu pot... 2 00:01:20,720 --> 00:01:24,680 -Bună? - Bună, sunt Adam. 3 00:01:24,800 --> 00:01:29,720 -Ai pe Hermione acolo? -Nu, de ce ar fi? 4 00:01:29,840 --> 00:01:33,960 nu stiu. M-am trezit și ea nu era acasă. 5 00:01:34,080 --> 00:01:37,840 - Deci nu e acolo? -O, Doamne, Adam. 6 00:01:37,960 --> 00:01:40,400 Ce ai făcut acum? 7 00:01:40,520 --> 00:01:44,000 Spune-i să mă sune dacă se oprește. 8 00:02:19,360 --> 00:02:22,360 Texte norvegiene: Mari Andresen 9 00:02:27,480 --> 00:02:31,960 -De ce crezi că a reacționat așa? - Nu știu. 10 00:02:33,480 --> 00:02:36,960 Droguri, stres, alcool. 11 00:02:38,000 --> 00:02:41,800 - Mai esti... - Insarcinata? 12 00:02:41,920 --> 00:02:46,720 Am fost verificat aseară la spital. Totul este normal. 13 00:02:50,280 --> 00:02:53,240 Ce fel de drog? 14 00:02:58,200 --> 00:03:00,760 Mai ales cocaina. 15 00:03:00,880 --> 00:03:03,520 MDMA. 16 00:03:04,520 --> 00:03:09,920 Apoi sunt perioade unde nu ia nimic. 17 00:03:10,040 --> 00:03:13,120 Mâncați sănătos, faceți sport. 18 00:03:15,520 --> 00:03:19,640 Apoi mai sunt alte perioade unde este... 19 00:03:20,640 --> 00:03:23,240 Mult mai mult. 20 00:03:24,000 --> 00:03:28,480 L-am confruntat odată. A devenit absolut furios. 21 00:03:28,600 --> 00:03:31,480 Negați că a fost așa. 22 00:03:31,600 --> 00:03:34,920 Am crezut că l-aș putea folosi. 23 00:03:36,360 --> 00:03:40,320 Când am rămas însărcinată, să-l facă să se oprească. 24 00:03:40,440 --> 00:03:44,160 Deci copilul nu ar crește așa. 25 00:03:45,160 --> 00:03:49,120 -De cât timp îl ai? - Pentru o vreme. 26 00:03:51,000 --> 00:03:54,680 Avem niște probleme cu un vecin, - 27 00:03:54,800 --> 00:04:01,320 - deci am instalat o nouă alarmă. Au întrebat dacă vrem să aducem un aparat de fotografiat. 28 00:04:01,440 --> 00:04:06,680 Adam a spus nu, dar asa mi-a venit ideea. 29 00:04:06,800 --> 00:04:09,760 Cu toate acestea, alegi să ai copii cu el. 30 00:04:09,880 --> 00:04:12,520 Aceștia nu sunt copiii lui Adam. 31 00:04:16,360 --> 00:04:19,760 Adam s-a sterilizat. 32 00:04:23,560 --> 00:04:27,440 Ăsta e un lucru trebuie să înțelegi despre Adam. 33 00:04:28,720 --> 00:04:35,600 Urăște să piardă fața. Nu ar lăsa niciodată să iasă nimic din toate astea. 34 00:04:35,720 --> 00:04:42,000 Trăiește din încrederea investitorilor care nu trăind ca el sau ca prietenii lui. 35 00:04:43,640 --> 00:04:49,120 În același mod ca nu și-ar permite niciodată copilul, - 36 00:04:49,240 --> 00:04:52,360 - sau cel cu care are copii, nu... 37 00:04:52,480 --> 00:04:57,120 Da... Menține un anumit nivel de viață. 38 00:04:58,440 --> 00:05:03,720 Pentru că se va reflecta rău asupra lui indiferent dacă locuiește sau nu cu ei. 39 00:05:03,840 --> 00:05:07,880 Nu ți-e frică te va abuza din nou - 40 00:05:08,000 --> 00:05:11,520 - când știe că l-ai filmat? 41 00:05:11,640 --> 00:05:16,600 Da... Când știe că l-am filmat... 42 00:05:16,720 --> 00:05:21,400 - știe că va ieși dacă o face din nou. 43 00:05:23,480 --> 00:05:27,600 Ce făcuse dacă ar ști că tu știi? 44 00:05:29,240 --> 00:05:35,000 Este aproape ceva din asta care mă provoacă cel mai mult. 45 00:05:36,520 --> 00:05:40,840 El crede că sunt unul dintre cei pe care îi păcălește. 46 00:05:44,280 --> 00:05:48,120 -Ai bani? - Am economisit. 47 00:05:49,480 --> 00:05:54,000 Compania lui Adam se transferă 50.000 pe lună. 48 00:05:56,240 --> 00:05:59,400 sunt angajat. 49 00:06:00,840 --> 00:06:05,640 Știi că trebuie sa-l raportezi pentru abuz? 50 00:06:08,840 --> 00:06:11,160 Nu am nevoie de el. 51 00:06:11,280 --> 00:06:15,920 Spitalul o face când intri așa. 52 00:06:28,360 --> 00:06:30,520 Oh, la naiba. 53 00:06:52,640 --> 00:06:58,120 Tu, eu stau cu articolul pe el l-a trimis jurnalistul. 54 00:06:58,240 --> 00:07:03,240 -Ce sa spun? Sunt poze frumoase, atunci. -Și conținutul? 55 00:07:03,360 --> 00:07:08,480 Unele lucruri care poate nu arată atât de bine în tipărire. 56 00:07:08,600 --> 00:07:13,800 Tată mai degrabă, ai spus că asta e o idee bună! Ar trebui să fim mai profilați! 57 00:07:13,920 --> 00:07:17,400 - Am crezut că îl ai sub control! - O am. 58 00:07:17,520 --> 00:07:21,160 - Am vrut doar să... - O are pe bandă, da! 59 00:07:21,280 --> 00:07:27,320 - Credeam că acesta este omul nostru! - Are nevoie doar de timp să se gândească la asta. 60 00:07:27,440 --> 00:07:29,720 O voi repara. 61 00:07:31,320 --> 00:07:36,320 -De ce esti treaz acum? - A trebuit să aranjez un cadou de dimineață. 62 00:07:36,440 --> 00:07:41,440 - Asta faci. Și tu? - Mă duc să-l iau pe Adam. 63 00:07:45,600 --> 00:07:48,320 -Da? -Sunt pe afară. 64 00:07:48,440 --> 00:07:51,720 -De ce asta? -De ce asta? St. Tropez! 65 00:07:51,840 --> 00:07:55,880 -Ce? -Trebuia să rezolvăm lucrurile pentru William! 66 00:07:56,000 --> 00:08:00,240 -Îți amintești asta? - Nu putem să-l sunăm? 67 00:08:00,360 --> 00:08:05,360 Și atunci ce spune? „Colega noastră a primit ți-a rupt spatele, dar lasă-l în pace.” 68 00:08:05,480 --> 00:08:09,440 -„Îmi pare rău că ești șchiop.” - Nu stiu daca... 69 00:08:09,560 --> 00:08:14,320 -Este ceva în neregulă? S-a întâmplat ceva? - Nu. Totul este bine. 70 00:08:17,080 --> 00:08:20,200 Câți prieteni ai, Adam? 71 00:08:23,480 --> 00:08:26,080 Voi fi acolo în șapte minute. 72 00:08:30,880 --> 00:08:35,920 Nu ridica telefonul când sună. Nu te întoarce acolo. 73 00:08:42,360 --> 00:08:45,160 O să-mi iau lucrurile. 74 00:08:48,000 --> 00:08:52,720 Pot să văd camera când este sau nu acasă. 75 00:08:59,600 --> 00:09:02,360 Eram el sau eu. 76 00:09:02,680 --> 00:09:07,640 Nu a avut niciodată lasă-mă să plec de acolo de bunăvoie. 77 00:09:08,680 --> 00:09:12,000 Am făcut doar ceea ce trebuia să fac. 78 00:09:13,640 --> 00:09:16,400 Ce crezi că face acum? 79 00:09:21,480 --> 00:09:23,800 Nu știu. 80 00:09:25,400 --> 00:09:31,200 Sincer să fiu, nu sunt sigur cât de mult își amintește din asta. 81 00:09:48,360 --> 00:09:50,880 -Ești sigur că ești bine? -Cum așa? 82 00:09:51,000 --> 00:09:56,240 - Arăți absolut superb. - Mulțumesc, ești foarte drăguț. 83 00:09:56,360 --> 00:09:59,760 - Suntem doar noi? - Da, Henrik este proaspăt căsătorit. 84 00:09:59,880 --> 00:10:06,080 William nu poate călători undeva. Nu m-am obosit să-l întreb. 85 00:10:12,280 --> 00:10:16,200 -Bună, sunt Thomas. -Hei, tu. Sunt eu. 86 00:10:16,320 --> 00:10:19,800 -Am primit articolul tău. -Este ceva în neregulă? 87 00:10:19,920 --> 00:10:25,920 Super scris. Teribil de bine. Îmi place felul în care scrii. 88 00:10:26,040 --> 00:10:31,040 - Sunt doar câteva lucruri care... -Da, puteți verifica ghilimele. 89 00:10:31,160 --> 00:10:33,840 Stiu ca sunt citate... 90 00:10:33,960 --> 00:10:38,080 Nu voi schimba asta acum. Am avut un acord despre... 91 00:10:38,200 --> 00:10:42,000 Tu și cu mine suntem complet de acord. Cred că e frumos. 92 00:10:42,080 --> 00:10:45,680 Au nevoie doar ceva timp să mă gândesc la asta. 93 00:10:45,800 --> 00:10:50,000 -Atunci o spunem. - Tu, cu totul altceva. 94 00:10:50,120 --> 00:10:56,000 Apartamentul pe care l-am cumparat... Adunăm un grup mic acolo astăzi. 95 00:10:56,120 --> 00:11:02,520 În seara asta o dată pentru o mică petrecere. Dacă vrei să treci, fă-o. 96 00:11:02,640 --> 00:11:07,080 -Da, voi veni. - La ora nouă. Atunci nu aduce pe nimeni cu tine. 97 00:11:07,200 --> 00:11:10,200 -Bine, ne vedem atunci. -Abia aștept. 98 00:11:10,320 --> 00:11:12,760 Ia-l. La dracu de gras! 99 00:11:18,480 --> 00:11:21,080 Buna ziua. 100 00:11:31,480 --> 00:11:34,640 Bun cu micul dejun? 101 00:11:47,240 --> 00:11:50,480 Pim, am vrut doar să-ți mulțumesc. 102 00:11:52,840 --> 00:11:58,120 Nu stiu daca eu... Se întâmplă atât de multe. 103 00:11:58,240 --> 00:12:01,240 eu doar... 104 00:12:01,360 --> 00:12:06,280 Apreciez cu adevărat că ai ieșit acolo. 105 00:12:07,440 --> 00:12:09,560 Și mulțumesc pentru ziua de ieri. 106 00:12:09,680 --> 00:12:12,480 Ce ai spus acum? 107 00:12:13,560 --> 00:12:15,880 Atunci ce? 108 00:12:17,000 --> 00:12:21,160 -La naiba, ce tocmai ai spus? - Stăm și vorbim despre ceva. 109 00:12:21,280 --> 00:12:24,000 Max, ce i-a spus tata lui Pim? 110 00:12:24,120 --> 00:12:29,360 nu-mi place foarte mult când faci asta. 111 00:12:29,840 --> 00:12:34,080 -Emil, ce i-a spus tata lui Pim? - Mulțumesc pentru noaptea trecută. 112 00:12:34,200 --> 00:12:37,480 Dumnezeul meu! Oh, Doamne! 113 00:12:37,600 --> 00:12:40,520 Nu este puțin ieftină pentru tine? 114 00:12:40,640 --> 00:12:45,560 Credeam că obișnuiești să plătești puțin mai mult pentru cei cu care dormi. 115 00:12:45,680 --> 00:12:51,360 Ține-ți degetele murdare departe! Taci, curvă! Din casa mea! 116 00:12:51,480 --> 00:12:53,800 Ieși! 117 00:12:55,520 --> 00:13:01,200 - Acum trebuie să mă tragi. -Nu-mi spune ce ar trebui și ce nu ar trebui să fac! 118 00:13:02,200 --> 00:13:07,320 Atât de multe am îndurat de la tine. Uită-te la tine acum. 119 00:13:11,520 --> 00:13:13,600 A mai rămas doar o coajă! 120 00:13:19,920 --> 00:13:26,320 Știi ce? Fiecare târfă, fiecare nenorocita de doamnă pe care am birou în viața mea, - 121 00:13:26,440 --> 00:13:32,440 - chiar și cel mai ieftin la 500 NOK pe stradă, are mai multă căldură în el decât tine. 122 00:13:32,560 --> 00:13:39,160 Te plimbi prin ceața ta de pastile. m-am săturat de tine. La naiba greață! 123 00:13:39,280 --> 00:13:42,760 la naiba, nu intelegi ce se intampla aici! 124 00:13:42,880 --> 00:13:46,040 Nu înțelegi ce se întâmplă. 125 00:13:46,160 --> 00:13:51,920 Acum mă duc din nou, iar când cobor, ai plecat. 126 00:13:53,000 --> 00:13:57,840 Poți să-ți aduci micuța târfă. Max și Emil! 127 00:13:57,960 --> 00:14:02,880 Merge bine, băieți. Adulții se ceartă, apoi lucrurile vor fi din nou bine. 128 00:14:13,520 --> 00:14:19,480 Găsește-ți o cameră drăguță de hotel. Pretul nu conteaza. 129 00:14:19,600 --> 00:14:22,240 O voi repara. 130 00:14:45,120 --> 00:14:47,360 -Te descurci bine? - Atunci ce? 131 00:14:47,480 --> 00:14:51,040 Ai trimis șase mesaje text într-o oră. 132 00:14:51,160 --> 00:14:56,080 - Nu o pot pune mâna pe Hermione. - Ești sigur că totul este în regulă? 133 00:14:56,200 --> 00:14:58,680 Da! 134 00:14:58,800 --> 00:15:04,600 Îți amintești ce mi-ai spus? când eram pe cale să merg pe perete? 135 00:15:05,600 --> 00:15:11,280 - Nu, ce am spus? -Poți fi doar într-un loc la un moment dat. 136 00:15:11,400 --> 00:15:15,880 Și acum suntem aici. Ne vom ocupa de celelalte lucruri mai târziu. 137 00:15:16,000 --> 00:15:19,360 Acum suntem aici. Un singur lucru la un moment dat. 138 00:15:19,480 --> 00:15:23,720 Corect. Uneori spun lucruri al naibii de bune! 139 00:15:29,680 --> 00:15:33,720 Am de gând să iau ceva. Doar stai așezat. 140 00:15:53,240 --> 00:15:55,840 Ce este? 141 00:15:56,840 --> 00:16:00,040 Nu trebuie să-l atingi. Este curat. 142 00:16:00,160 --> 00:16:05,200 Nu am de gând să-l împușc, doar da impresia că suntem capabili de asta. 143 00:16:05,320 --> 00:16:10,960 - Am mănuși pentru ambele în geantă de acolo. - Cine va ține pistolul? 144 00:16:11,080 --> 00:16:13,840 Piatră, foarfece, hârtie? 145 00:16:18,200 --> 00:16:20,920 -Hei,hei. - Buna ziua. 146 00:16:21,040 --> 00:16:24,880 -Hermione. -Charlotte. Frumos. 147 00:16:25,000 --> 00:16:30,000 Deci nu este atât de mare. Avem alte apartamente la care te poți uita. 148 00:16:30,120 --> 00:16:34,480 Aceasta este mai mult un apartament pentru prima dată, poate? 149 00:16:37,480 --> 00:16:42,840 Va fi bine. Adică, acesta va fi bun. Pot să mă mut astăzi? 150 00:16:42,960 --> 00:16:47,960 -De îndată ce depozitul este în cont. -Cât face? 151 00:16:48,080 --> 00:16:51,160 3 luni. 37.500. 152 00:16:59,240 --> 00:17:03,240 Daca platesc, se poate pune un pat? 153 00:17:03,360 --> 00:17:06,360 Puteți cumpăra și pune într-un pat? 154 00:17:06,480 --> 00:17:10,280 Nu, doar închiriem, nu este ceva ce noi... 155 00:17:10,400 --> 00:17:13,640 Dar ai o agenție de mutări? 156 00:17:13,760 --> 00:17:17,440 -Nu. Nu încă. - Atunci probabil va trebui să suni în jur. 157 00:17:17,560 --> 00:17:22,160 Probabil că va dura ceva timp pentru a găsi o agenție de mutare care să poată. 158 00:17:23,440 --> 00:17:28,480 Depun bani imediat. Trebuie doar să obțin numărul de cont. 159 00:17:28,600 --> 00:17:31,600 Este în regulă dacă rămân aici puțin? 160 00:17:31,720 --> 00:17:35,960 Da, asta... Voi pune cheile pe bancă aici. 161 00:17:36,080 --> 00:17:41,360 Apoi mă pot întoarce la birou si scrie un contract. 162 00:18:07,640 --> 00:18:12,600 Dacă e șchiop, Cred că nu este chiar atât de periculos din punct de vedere tehnic. 163 00:18:12,720 --> 00:18:18,680 Probabil că ai fi supărat dacă cineva te paralizase. Tehnic vorbind. 164 00:18:42,600 --> 00:18:44,920 Piatră, foarfece, hârtie? 165 00:18:45,040 --> 00:18:50,400 Am avut o zi atât de sângeroasă, ca sa o pot lua. 166 00:18:50,520 --> 00:18:53,000 Atunci vom vedea aici. 167 00:18:56,800 --> 00:18:59,800 - Cum se numeste? -Nepal. 168 00:18:59,920 --> 00:19:02,560 Ce nume al naibii. 169 00:19:05,000 --> 00:19:07,880 Ce facem? 170 00:19:13,680 --> 00:19:16,360 -Bonjour. - Bună. 171 00:19:18,880 --> 00:19:23,000 -Buna ziua! E cineva aici? -Da, aici sus. 172 00:19:23,920 --> 00:19:29,720 A fost ca naiba! Nu auzi des scandinavă. Cel puțin nu aici la bord. 173 00:19:29,840 --> 00:19:33,000 Cu ce ​​vă pot ajuta? 174 00:19:35,000 --> 00:19:39,440 - Avem o problemă comună. - Suntem prieteni ai lui William. 175 00:19:39,560 --> 00:19:44,120 -William? -La naiba, nu încerca. 176 00:19:44,240 --> 00:19:48,040 -William Bergvik. -Da, acel William. 177 00:19:49,360 --> 00:19:54,600 -Ce mai face acum? -Te gândești la el pe care l-ai amenințat? 178 00:19:54,720 --> 00:19:58,120 - Sa împușcat în cap. - Deci e mort? 179 00:19:58,240 --> 00:20:02,680 -Nu. - S-a împușcat, dar este în viață? 180 00:20:02,800 --> 00:20:07,840 -Da. Ești dezamăgit? -De ce? De ce s-a împușcat? 181 00:20:07,960 --> 00:20:13,080 Pentru că ai trimis torpile după el, si la naiba! 182 00:20:13,200 --> 00:20:16,600 Scuze dacă par puțin lent aici. 183 00:20:17,520 --> 00:20:21,200 Dar acum trebuie să vă rog să explicați. 184 00:20:21,320 --> 00:20:26,240 Jeg har ikke snakket med acel om de câțiva ani. 185 00:20:30,160 --> 00:20:34,640 Aţi dori ceva de băut? Et vin de sticlă? Gin og tonic? 186 00:20:34,760 --> 00:20:41,520 Dacă deschid o șampanie, beau sus, și atunci nu poți suporta să lucrezi. 187 00:20:41,640 --> 00:20:47,120 Noe må man jo drikke când viața cuiva este amenințată. 188 00:20:47,240 --> 00:20:50,400 -Vin. -Vin? Sett dere. 189 00:20:54,440 --> 00:20:57,880 Relaxați-vă. Ea înțelege doar rusă. 190 00:20:58,000 --> 00:21:01,600 Și nu e aici să vorbească. Aşezaţi-vă. 191 00:21:05,400 --> 00:21:07,720 Toast. 192 00:21:10,000 --> 00:21:15,280 Potrivit lui William, ai investit 60 de milioane într-o fabrică de bitcoin la recomandarea lui. 193 00:21:15,400 --> 00:21:22,400 Că ai trimis torpile spre el și asta i-a făcut pe oameni să-ți rupă spatele. 194 00:21:22,520 --> 00:21:25,000 Ai devenit paralizat. 195 00:21:27,960 --> 00:21:31,640 Nu. Le-aș cumpăra acolo atunci? 196 00:21:31,760 --> 00:21:35,640 Arăt ca un șchiop cu spatele rupt? 197 00:21:35,760 --> 00:21:38,640 Nu am prea multă experiență acolo. 198 00:21:38,760 --> 00:21:44,680 - Dar este greu să minți, nu-i așa? - Ai avut ceva de-a face cu el? 199 00:21:44,800 --> 00:21:51,400 Nu pentru câțiva ani, nu. Dar el a trimis eu hârtiile despre acea fabrică de bitcoin. 200 00:21:51,520 --> 00:21:56,760 Nu era realism în ea. Pură speculație în cel mai bun caz. 201 00:21:56,880 --> 00:22:00,160 Și nu continui să fac asta. 202 00:22:00,280 --> 00:22:03,800 Dacă el crede că i-am urmat sfatul, - 203 00:22:03,920 --> 00:22:07,800 - atunci este complet dincolo. 204 00:22:22,000 --> 00:22:26,440 Buna ziua. Felicitari din nou. A mers bine, nu-i așa? 205 00:22:26,560 --> 00:22:30,720 Da. A fost dezamăgită, atunci. Foarte dezamăgit. 206 00:22:30,840 --> 00:22:36,920 Dar a devenit din nou veselă. Am reușit să aranjez un inel cu diamant în această dimineață. 207 00:22:37,040 --> 00:22:41,760 - Da, de obicei ajută. -Da. Bună? 208 00:22:41,880 --> 00:22:45,120 Ce faci acum? 209 00:22:45,240 --> 00:22:47,600 William? 210 00:22:47,720 --> 00:22:51,680 -Ești bine? - Așa arată, nu-i așa? 211 00:22:53,600 --> 00:22:58,200 Cred că arăți frumos, mă. Ai rezervat pe cineva pentru seara asta? 212 00:22:58,320 --> 00:23:01,400 Le-am luat pe aceleași ca data trecută. 213 00:23:01,520 --> 00:23:04,760 -Ea cu urechea? - Spune-mă umanitar. 214 00:23:04,880 --> 00:23:09,360 Simt că îi datorăm pentru a o menține angajată. 215 00:23:09,480 --> 00:23:12,720 Eu conduc acum. Voi fi acolo imediat. 216 00:23:34,320 --> 00:23:39,360 Deci nu l-ai amenințat niciodată pe William? 217 00:23:39,480 --> 00:23:42,800 Niciodată? 218 00:23:49,160 --> 00:23:55,400 Știai că vântul care suflă constant în jurul pământului, - 219 00:23:55,520 --> 00:23:59,160 - face aerul pe care îl respirăm acum, - 220 00:23:59,280 --> 00:24:04,840 - era de cealaltă parte a globului acum patru sau cinci zile? 221 00:24:04,960 --> 00:24:11,240 Și asta înseamnă că aerul pe care îl respirăm afară acum, am nevoie și de patru sau cinci zile - 222 00:24:11,360 --> 00:24:15,160 - să mă întorc în același loc de pe glob. 223 00:24:15,280 --> 00:24:21,240 Știați și că 7% din toți atomii în corpul nostru este înlocuit în fiecare zi? 224 00:24:21,360 --> 00:24:25,760 Și că atomii se hrănesc din ceea ce mâncăm și bem. 225 00:24:25,880 --> 00:24:32,480 Apa care este preluată undeva pe pământ, apoi conta pe altul. 226 00:24:33,600 --> 00:24:38,680 Eu, și probabil și tu, mișcând numere și crezând că suntem deștepți. 227 00:24:38,800 --> 00:24:42,480 Dar în mare parte înseamnă nada. 228 00:24:43,920 --> 00:24:46,520 Suntem în aceeași barcă. 229 00:24:47,200 --> 00:24:51,320 E un moment prea rău å orke å hate noen. 230 00:24:51,440 --> 00:24:55,320 Jeg orker ikke engang bli forbanna lenger. 231 00:24:58,000 --> 00:25:00,360 Mulţumesc. 232 00:25:02,280 --> 00:25:04,800 Beatles hadde rett. 233 00:25:07,240 --> 00:25:12,840 Tot ce ai nevoie este dragoste. Și banii nu-l pot cumpăra. 234 00:25:20,880 --> 00:25:23,760 -Mer vin? -Da, desigur. 235 00:25:27,280 --> 00:25:30,280 Doamne, al naibii de rușinos. 236 00:25:31,600 --> 00:25:35,520 -Hva skjer nå? - Med William? Nici idee. 237 00:25:40,120 --> 00:25:44,200 -Hei, det er Adam? -Peder Hartmann de la poliția din Oslo. 238 00:25:44,320 --> 00:25:47,440 -Vorbesc cu Adam Veile? -Ja. 239 00:25:47,560 --> 00:25:52,160 Vi har mottatt o recenzie de la spitalul Ullevål - 240 00:25:52,280 --> 00:25:56,000 - pentru violență împotriva soției tale Hermine Veile. 241 00:25:56,000 --> 00:26:00,360 - Nu este adevărat. -Am pozele de la spital aici. 242 00:26:00,480 --> 00:26:05,040 -Ne întâlnim mâine la secția de poliție din Groenlanda. - Nu. 243 00:26:05,160 --> 00:26:10,000 Ma degrabă emitem un mandat de arestare? 244 00:26:10,120 --> 00:26:12,720 - Nu, vin. -Hartmann. 245 00:26:12,840 --> 00:26:16,720 Secția de poliție din Groenlanda la ora 10 Bună ziua. 246 00:26:18,160 --> 00:26:21,640 -La naiba! -Ce se întâmplă? 247 00:26:22,280 --> 00:26:26,360 Trebuie să merg acasă! Nu am timp să fiu aici! 248 00:26:26,480 --> 00:26:31,680 William este complet epuizat în ziua aceea cel mai important este să fiu acasă! 249 00:26:31,800 --> 00:26:35,800 -Ce naiba fac?! -Ce o sa fac cu el? 250 00:26:35,920 --> 00:26:38,240 Sunt nasol la asta. Aruncă-l! 251 00:26:51,320 --> 00:26:53,720 Nimic cu adevărat. 252 00:26:58,560 --> 00:27:02,600 Toate hainele pe partea dreaptă acolo. 253 00:27:06,080 --> 00:27:08,320 Ia patul. 254 00:27:47,600 --> 00:27:49,920 Atunci vom începe. 255 00:28:10,400 --> 00:28:12,560 Thomas, ești bine? 256 00:28:15,240 --> 00:28:18,760 - La naiba de bine. - Nu se satură. 257 00:28:18,880 --> 00:28:21,480 O voi lua, eu. 258 00:28:52,080 --> 00:28:56,200 -Esti sigur ca este casatorit? - Este căsătorit. 259 00:28:56,320 --> 00:28:59,600 Tocmai am ajuns acasă din luna de miere. 260 00:28:59,720 --> 00:29:02,840 Are o fiică de șapte luni. 261 00:29:04,160 --> 00:29:06,640 Este promițător. 262 00:29:06,760 --> 00:29:12,400 Vă oferim libertate artistică deplină. Depinde de tine. 263 00:29:12,520 --> 00:29:16,000 - Bine. Sunt gata. - Bruscă. 264 00:29:16,120 --> 00:29:18,920 Ne vedem în cinci minute. 265 00:29:19,040 --> 00:29:21,080 Noi spunem zece. 266 00:29:21,880 --> 00:29:23,880 Este decent. 267 00:29:24,680 --> 00:29:26,680 -Buna ziua. - Buna ziua. 268 00:29:26,800 --> 00:29:30,040 - Fii atât de bun. -Vino aici, băiețel porc. 269 00:29:31,280 --> 00:29:34,160 Ceva de băut? 270 00:29:35,520 --> 00:29:38,800 - Ceva de băut? -Absolut. 271 00:29:49,640 --> 00:29:51,840 Buna ziua? 272 00:29:54,560 --> 00:29:56,800 sunt acasă. 273 00:29:57,760 --> 00:29:59,760 Hermione? 274 00:30:10,480 --> 00:30:12,800 Iad!